As the lofts fill out, and the condos go up, it’s getting tougher to see Bushwick as the harbor of subculture and the avant-garde nightlife that has been part of its identity for the better part of a decade