Bushwick is a hotbed of activity for film production, in part because the neighborhood's streets offer a panoply of classic New York scenery—and the many warehouses can function as great studios