Two individuals filmed on MTA surveillance video are sought by the NYPD in connection with a string of burglaries in Greenpoint, Williamsburg and Bushwick that have taken place over the course of the past month