Tuesday was scheduled to be the last day for 3rd Ward members to retrieve their belongings from the shuttered East Williamsburg maker space, but one Manhattan company is suing 3rd Ward over rented camera equipment its attorney said should have been returned almost six months ago