Ecuador’s national sport has made its way to Bushwick, where it thrives on the red-top courts at Maria Hernández Park.