When Jen Charboneau and Bernard McNerney met as ESL teachers in South Korea, they had no idea that they would someday finish a 12,000-mile trip to promote community-driven art through pop-up events across the United States