Our list of under $10 eats ensures that you never walk away from a new restaurant or cafe feeling ripped off again.