One of Bushwick’s craft beer bars is offering small plates straight from southern Mexico to complement crisp pints of ale.