At an immersive gallery show in Bushwick, waves of sound are meant to bring to mind rushing water.